2016 Lonely Planet 中文作者招募

在路上的日子過得特別快，轉眼間，阿翔成為Lonely Planet作者已將近一年，亦已完成北海道及台灣兩本書的研調及寫作，並將於稍後出版～

LP作者是不是旅人的Dream Job？真的見仁見智，需要很大的決心、很多的熱誠，以及⋯⋯對金錢和物慾很少的追求⋯⋯（哭）

但的確，為LP工作的過程中會令你對旅行有另一番體會，是個畢生難忘的經驗。

關於入職的Tips、培訓過程和工作經驗分享可以重溫阿翔的文章和媒體訪問，當然如果有問題也歡迎問我啊！

阿翔分享

https://shotravel.com/2015/08/17/%E3%80%8Cdream-job%E3%80%8D%EF%BC%9F%E2%94%80%E2%94%80lonely-planet%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%9F%B9%E8%A8%93%E7%87%9F%E5%BE%8C%E8%A8%98/

https://shotravel.com/2016/03/10/lp%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9%EF%BC%9A%E6%9A%B4%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%85%B3%E8%B8%8F%E8%BB%8A/

媒體訪問

我成為了Lonely Planet作者！

Lonely Planet 中文作者阿翔：人生不只一個劇本

好了！來進入正題吧！

2016年度Lonely Planet 中文作者招募現已正式啟動，無論你想要怎樣的旅行，加入Lonely Planet，都將成為你終身難忘的經歷！而我們也期待在路上與你碰撞出更多的火花！

關於Lonely Planet 中文作者招募

Lonely Planet是世界上最大、最知名的旅行內容提供者，40多年來我們的旅行指南伴隨無數旅行者走遍這個星球的每個角落。自2008年起Lonely Planet開始招募中文作者，撰寫更適合中國旅行者的指南。2013年，位於北京的中國分公司成立，從《雲南》《四川和重慶》，到《香港和澳門》《台灣》，以及即將出版的《西藏》、《北海道》，Lonely Planet中文作者每一年都走得更遠。

招募時間

2016年7月11日—7月31日

我們將為你提供

旅行經費和稿費
專業的合同和保險
著作權：在Lonely Planet中文圖書中有作者介紹、個人照片、署名
集中培訓和相關支持

而你將要做的是

抽出2-4個月的時間，在我們指定的地區（通常一個省/市），進行實地調研，探索不尋常的旅行路線，尋找完美的旅館和最棒的餐館，然後把你的所見所聞用Lonely Planet的體例記錄下來。

我們心目中的你，應該是

1、有豐富的旅行經驗並樂於分享，認為深入目的地調研、探索真相比泛泛的旅行更有成就感
2、學習與寫作能力強，善於接受新鮮事與陌生人（有媒體、廣告背景或自由撰稿人尤佳）
3、熟悉Lonely Planet風格並認同其負責任旅行理念
4、非常靠譜，守時且注重細節
5、具備良好的身體素質和抗壓能力
6、富有團隊合作精神
7、喜歡（至少不抗拒）閱讀、制作和檢查地圖
8、在接下來的4-12個月有時間完成工作

如果你對這份工作感興趣，請完成以下測試題：

1、請根據你所理解的Lonely Planet指南風格，寫一篇測試稿，可選擇任何國內目的地。

內容詳情：
a. 目的地概覽500字以內
b. 目的地方位信息200字以內
c. 目的地2-4個景點，每個200-400字以內
d. 目的地2家餐館介紹-每個150字以內
e. 目的地2家酒店介紹-每個150字以內
f. 目的地交通信息
g. 兩個方框，任何關於目的地有趣的內容，每個500字以內
h. 一張標注清晰的地圖，電子版或打印後手標再拍攝的照片皆可

2、請提出你對Lonely Planet中文旅行指南的看法，目前已出版的指南可以如何改進？如果讓你策劃一本Lonely Planet指南，你會希望看到什麼內容？此題屬於自由發揮，1500字以內。

完成測試後，請將測試文件與簡歷（簡歷標題為“作者招聘+姓名”），於2016年7月31日前發送至：recruitment@cn.lonelyplanet.com ，郵件標題請務必注明“應聘作者”。

若曾經給雜誌、報紙寫過稿或出版過旅行相關書籍，請提供樣稿或詳情；若有與旅行相關的個人博客，也請提供網址；如果你有長時間密集寫作的經驗，請在簡歷中說明。所有附件大小請不要超過10M，否則有可能被郵箱系統退信。

如果你符合要求

我們將在審閱你發來的郵件後進行初步篩選，在8月4日通知結果，並與合適人選進一步溝通。候選人在順利通過Lonely Planet專業培訓後，即可加入到Lonely Planet中文旅行指南的寫作工作中。

以上資料來源：

Lonely Planet官方微博

*******************

7月19日補充：常見問題

原來很多朋友有興趣，也問了我不少問題。先說句抱歉～因為我正在單車旅行，未必能即時詳細回覆。

這一次就讓我整理一些常見的問題，方便有興趣申請的朋友。

先聲明一下，阿翔只是Lonely Planet其中一位小小的freelance作者，加入了不過一年，只是以我的經驗回答大家問題，並不代表官方立場啊！另外一些較敏感的資訊，例如具體薪水之類我也不方便透露太多啦。

有關申請資格

是否只限中國、香港、台灣人申請？

國籍不限，只要會讀寫中文就可以。

有關測試稿

測試稿說明寫要「國內」目的地，是指中國嗎？寫其他地方可以嗎？

是中國，另外香港、澳門、台灣亦可，其他則不可以。

自選目的地是指一個城市？一個景點？範圍應該多大？

阿翔個人建議不要選擇過大的區域，最好是一個城市內其中一個小區域。例如「台北」就可能太大，「北投」就剛好。

甚麼是「方框」？

如果不知道，就真的要多看Lonely Planet啦！Lonely Planet正文之中很多時候會加插一些小方框，裡面是寫一些當區的有趣特色或實用信息等。

怎樣標注地圖？要自己畫嗎？

只需用現有地圖（例如網上地圖），再清晰標示你在文中介紹過的景點、餐廳、住宿等就可以。

有關參考資料

如果想買本Lonely Planet參考，應該買哪一本呢？是中文就可以嗎？

中文版也有分國際中文版和中國中文版，國際中文版是由英文版翻譯而成，中國中文版則是直接由華人作者取材及撰寫，因此參考中國中文版會比較好。現是中國中文版主要是介紹內地省市及港台，海外的暫時只有一本：「東京到京都IN Guide」。可到專賣大陸書籍的書店找找。

有關工作

Lonely Planet作者可自選目的地嗎？可自行選擇工作時間嗎？

作者都是Freelance的，工作由公司分派，而作者也可以自行決定是否接受工作，一旦接受了工作就需要有大約三星期至一個月實地調研和一個月寫稿（具體工作時間每個Project不同）。因此時間要比較彈性。

調研目的地是否只有中國省市？

現時中國中文版以出版內地省市指南為主，但近年亦有開始發展海外，包括出版了「東京到京都」，阿翔有份參與撰寫的「北海道」亦即將出版。

如入選了應該辭職做Lonely Planet嗎？

之前說過，所有作者都是Freelance，即使入選了也不保證經常有工作，所以不可以將Lonely Planet當成唯一的工作和收入來源啦～

希望以上資訊對大家有幫助！各位加油！

阿翔自己就暫時沒有接job啦～因為我正在進行由香港往非洲的單車大旅行！

有興趣請Follow我的Facebook～

關於我的長途旅行：<為夢想不顧一切的一次>
https://www.facebook.com/shotravel/videos/1076956092350067/

39 關於 “2016 Lonely Planet 中文作者招募” 的評論

yueaijournal 2016 年 07 月 12 日於 15:12:41

hello阿翔!謝謝你的分享，不過有一個問題關於lonely planet試題，國內目的地是指中國嗎？可以寫其他國家嗎？謝謝。

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 12 日於 19:16:46
  
  國內是指中國，但香港台灣澳門都可以😊
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Gowhaleroad 2016 年 07 月 12 日於 23:41:04

請問有規定寫簡體或繁體中文嗎？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 13 日於 20:42:36
  
  LP中文版是賣大陸市場，如果你將來有機會做他們的job也是要交簡體中文的，所以測試稿也最好寫簡體啦！（其實可以簡單地轉換）
  
  讚Liked by 1 person
  
  回覆 ↓
Deric 2016 年 07 月 13 日於 10:00:50

阿翔，您好。請問此中文作者招聘只公開給中國人嗎？還是不限國籍？謝謝。

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 13 日於 20:40:13
  
  不限國籍的，只要會中文就可以～
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Fishagram 2016 年 07 月 13 日於 13:50:49

你好。我是马来西亚人。请问能申请招募吗？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 13 日於 20:39:49
  
  只要會中文就可以～
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
  1. Fishagram 2016 年 07 月 27 日於 12:29:12
    
    谢谢你的回复。还想再问问，请问‘云南’这版由生活·读书·新知三联书店出版的算是中国中文版吗？可以借此参考吗？谢谢你
    
    讚讚
Jeffrey 2016 年 07 月 13 日於 13:57:42

马来西亚可以报名吗？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 13 日於 20:39:37
  
  只要會中文就可以～
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Emily 2016 年 07 月 13 日於 16:20:59

阿翔你好，請問應徵者有國際限制嗎？如果是新加坡人能不能參加呢？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 13 日於 20:39:18
  
  只要會中文就可以～
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
peacejoysite 2016 年 07 月 13 日於 23:01:19

做freelance 要有什么条件？

讚Liked by 1 person

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 14 日於 13:27:01
  
  招募的作者全都是freelance的，條件已列於文中:)
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Felicia 2016 年 07 月 14 日於 11:01:37

哈咯你好我來自馬來西亞, 請問國內指的是中國國內嗎？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 14 日於 13:25:30
  
  是的，港澳台亦可
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Chile_t 2016 年 07 月 14 日於 13:12:14

请问测试题是一定要去目的地旅行后书写，还是能够以一个假想目的地进行创作？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 14 日於 13:25:04
  
  測試階段，你用你的方法寫即可，不過當然寫一個你熟悉、去過皂人目的地會較容易寫得好
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
  1. Chile_t 2016 年 07 月 14 日於 13:26:34
    
    好的，谢谢！
    
    讚讚
Chile_t 2016 年 07 月 14 日於 13:18:37

请问是以一个假想目的地进行书写吗？目的地只能是中、港、澳、台对吗？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 14 日於 13:23:49
  
  對，中港台澳，你可用你的方法，按你對LP風格和格式寫
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
  1. Chile_t 2016 年 07 月 14 日於 13:26:58
    
    好的，谢谢！
    
    讚讚
卡拉 2016 年 07 月 15 日於 09:51:04

對於素食的人(完全沒有吃過葷食)是否不太方便? 因為餐廳這一關就會有挑戰, 謝謝

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 15 日於 17:35:04
  
  嗯，老實說的確會有點障礙，你當然可以收集「第三手信息」，就是問人，但當然以自己的感受和文字介紹是最真實的。
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Dennis Suen 2016 年 07 月 18 日於 01:27:41

Hello 我想請問這個"目的地方位信息200字以內" 具體來說是指什麼?

另外地圖方面是想要在現有的地圖上加上個人的標注還是要重新繪製一個地圖??

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 18 日於 17:35:14
  
  方位是指簡介該區的地理位置和景點分佈等，你可買本中文版LP參考一下。
  地圖只需要現有地圖上標示出你有介紹的地點。
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
  1. Dennis Suen 2016 年 07 月 18 日於 22:25:29
    
    謝謝，今天借了三本中文版LP，希望來得及交稿
    
    讚Liked by 1 person
  2. Dennis Suen 2016 年 07 月 18 日於 22:30:19
    
    再問一下，訓練營大約是什麼時候呢，如果有幸獲選也要知道自己來不來得及辭職啊
    
    讚讚
  3. 阿翔文章作者2016 年 07 月 18 日於 22:33:27
    
    這個抱歉我也不清楚，去年是八月中，但今年招募遲了一點，如你真的需要知道可以官方電郵問問。
    
    讚讚
gicee 2016 年 07 月 18 日於 18:41:08

Hello,請問一下，如果有幸被選中的話是會介紹中國的省市嗎

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 18 日於 18:56:25
  
  現時中文版主要出版內地省市為主，但近年亦開始發展海外，我去年就做了北海道
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
Irene 2016 年 07 月 18 日於 23:07:42

g. 兩個方框，任何關於目的地有趣的內容。–>請問兩個方框是什麼意思啊？

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 18 日於 23:11:27
  
  你不知道就要多看看LP啦！本文外有些方框介紹當地特色內容
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
KK 2016 年 07 月 19 日於 11:34:13

海外地方真的不能寫嗎?

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 19 日於 13:32:59
  
  嗯，我問過官方，測試稿只能寫中港台
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
TAN.F.B 2016 年 07 月 24 日於 02:35:24

如果是写中国，就太感兴趣了，中国美丽的地方，真是数也数不完。。北上广这些大城市，都去过了，张家界，湖南的郴州莽山生态旅游区，都是好山好水的地方，如果要求去体验新疆，内蒙，青海，还处在开发的省份，就非常好。

讚讚

回覆 ↓
1. 阿翔文章作者2016 年 07 月 24 日於 14:35:11
  
  大部分目的地都是中国的！
  
  讚讚
  
  回覆 ↓
引用通告：【雁橋曰】達人咁易做？反思旅行作家這回事 | | 雁橋曰